Reserva a las nueve en Sídney. Archivos antes de salir del trabajo.
Locutores australianos que graban en sus propios estudios acondicionados en Sídney, Melbourne, Brisbane, Perth y muchos otros lugares más pequeños, para radio y televisión, vídeos corporativos, aprendizaje electrónico, sistemas telefónicos y todo lo demás.
- Audiciones gratuitas de tu guion
- Precios publicados, sin regateo.
- Voces australianas, horario australiano
Acentos que suenan como la calle de afuera.
Voces grabadas en Australia. Desde voces graves hasta apenas perceptibles, y todas en un estudio con calidad suficiente para su emisión.
Voces que graban este tipo de trabajos. Los nombres que aparecen son solo nombres de pila hasta que reserves.
Todas las voces australianasPublicar a las nueve. Firmado por cinco.
Un guion típico de treinta segundos, en horario de Sídney. Aquí no hay prisas: este es el ritmo normal cuando la voz se graba en casa y el dinero ya está en el sistema.
-
9:00
Publica el guion
Escribir un anuncio gratuito lleva unos noventa segundos. Indica la fecha límite, dónde se emitirá y quién hablará.
-
10:30
Llegan las primeras audiciones.
Las voces leen tus palabras en directo desde su propio estudio. Llegan a medida que las recibes, no todas juntas al final.
-
1:00 pm
Tú eliges una voz
Muéstrales el documento a quien deba aprobarlo. El precio ya está fijado en la lista de precios, así que la aprobación depende de la lectura, no de un presupuesto.
-
4:30 pm
Archivos terminados
Audio con calidad de emisión en la página de trabajo, limpio y sin tachaduras, listo para la edición o la emisora.
Sídney, Melbourne, Brisbane, Adelaida, Perth y Darwin comparten la misma jornada laboral, y quienes trabajan en otras zonas horarias se encargan de los reportajes nocturnos. Un guion publicado después del final de la jornada laboral suele leerse antes del desayuno.
Pide el acento Tu audiencia tiene.
La palabra "australiano" tiene seis o siete sonidos diferentes, y elegir el incorrecto es la forma más rápida de sonar como un forastero al hablar con australianos.
Ancho
La que el resto del mundo cree que todos tenemos. Ideal para trabajos de venta al por menor, oficios y caracterización.
General
Cómo suena realmente la mayoría de los australianos y qué buscan la mayoría de los guiones corporativos y de formación online.
Cultivado
Más cercano al inglés estándar. Se escucha en documentales formales, finanzas y trabajos gubernamentales.
New Zealand
Cada acento es distinto, cada público es distinto y, no, los australianos no pueden fingirlo de forma convincente.
Multicultural
Voces criadas en Australia con ascendencia griega, libanesa, vietnamita, mandarín e hindi, entre muchas otras.
Las Primeras Naciones
Voces indígenas australianas para el trabajo comunitario, gubernamental y educativo.
Un estudio, una voz, y que recuperes tu tarde.
Su estudio, no un alquiler.
Cada artista graba en una sala acondicionada profesionalmente, por lo que no hay que reservar estudios, ni desplazarse, ni contratar a un ingeniero por horas. Todo está incluido en la tarifa.
Trabajando según tu reloj
Publica por la mañana y las audiciones te llegarán mientras aún estés revisando tu correo electrónico. Aquí, las voces funcionan en todas las zonas horarias de Australia y muchas más, así que un día ajetreado sigue siendo un día normal.
Listo para su emisión o para su edición.
Los archivos llegan limpios y sin procesar por defecto, tal como los necesita la emisora o el editor. ¿Los prefiere cortados, nivelados y con música de fondo? Añada producción y los recibirá listos.
Tres pasos, Sin intermediarios.
Tú te encargas de la voz, el sitio web retiene el dinero y el precio es el que aparece en la lista de precios antes de empezar.
Publica un casting o elige una voz.
Pega unas líneas de tu guion y publica un casting gratuito ; las voces que encajen te las leerán. ¿Ya has oído a la persona que buscas? Contrátala directamente desde su perfil.
Elige entre lecturas reales
Las audiciones se envían como grabaciones de tus palabras con su voz, generalmente en cuestión de horas. Elige la que mejor se adapte a ti, o ninguna. No debes nada hasta que reserves.
Pague una vez, los archivos llegarán
El precio se calcula según la lista de precios publicada y se paga al sitio antes de la grabación. La mayoría de los trabajos se responden en un plazo de 24 a 48 horas, y están cubiertos por la garantía de satisfacción.
Las tarifas se publican en la lista de precios en dólares estadounidenses e incluyen la grabación, el estudio y el uso que usted elija.
Grabación en Australia, los aspectos prácticos.
Grabación para el público australiano
Los australianos son implacables con los acentos. Una campaña con un acento estadounidense genérico, o con un acento australiano exagerado por alguien que representa la idea de Australia, se nota desde la primera frase y, discretamente, te hace perder la confianza que el resto del guion pretendía generar. La solución es sencilla: elige a alguien que viva aquí y especifica a qué Australia te refieres.
Los anuncios de radio y televisión, los vídeos corporativos, el aprendizaje electrónico, los sistemas telefónicos, el audio para museos y la información gubernamental se sitúan en distintos puntos de esa escala. La radio comercial suele buscar energía y un sonido más amplio. Los servicios financieros y la salud prefieren un acento australiano general, claro y pausado. Cualquier contenido dirigido al público multicultural de Sídney o Melbourne puede requerir una voz con acento de segunda herencia cultural, y esas voces también están disponibles.
Qué abarca aquí el término "servicios de grabación".
Cada locutor graba en su propio estudio profesional, lo que simplifica enormemente el proceso. No hay que reservar un estudio, ni desplazarse, ni contar con un técnico de sonido por horas, ni coordinar tres agendas en una misma tarde. Se publica el guion, el locutor graba donde suele hacerlo y los archivos llegan a la página del proyecto. Para la mayoría de los trabajos, este es el servicio completo, y por eso un anuncio de treinta segundos reservado antes del almuerzo suele estar listo antes de que termine el día.
Si quieres estar presente físicamente, aún puedes estarlo: una sesión dirigida te conecta con una llamada mientras se graba la voz, con notas entre tomas, y se cobra por hora en la tarifa. Las agencias australianas la utilizan principalmente para campañas publicitarias donde el cliente está presente durante la grabación; los clientes corporativos casi nunca la necesitan.
Transmisión, licencias y lo que usted está comprando
Los trabajos de radiodifusión en Australia conllevan una licencia y una tarifa de grabación, ambas publicadas antes de su publicación. Los anuncios para radio, televisión e internet se emiten con una licencia de doce meses a partir de la fecha de grabación, renovable a la tarifa publicada si la campaña continúa en emisión. Los trabajos que no son de radiodifusión, como la mayoría de los vídeos corporativos, las grabaciones de formación y las grabaciones telefónicas, se negocian mediante una compra a perpetuidad; es decir, se graban una sola vez y se utilizan mientras sean útiles.
Cuando publiques el anuncio del casting, indica dónde se emitirá el audio. Una campaña de televisión nacional, una campaña de radio en un solo estado y un vídeo interno para el personal son tres licencias diferentes con precios distintos, y elegir la correcta desde el principio evita problemas de facturación posteriores.
Cambio de horario en las zonas horarias australianas
La lista de candidatos abarca todos los estados y territorios australianos, lo que significa que un guion publicado en Perth a las cuatro de la tarde aún se considera dentro del horario laboral en la costa este, y un guion publicado en Sídney a las cinco a menudo será leído durante la noche por una voz australiana que trabaja por las noches. Las audiciones suelen llegar en cuestión de horas; la mayoría de los trabajos contratados se entregan en menos de veinticuatro horas. Si algo realmente tiene que emitirse por la mañana, indíquelo en el casting y solo las voces que puedan dar la talla lo interpretarán.
Archivos que su emisora o editor aceptará
El audio llega limpio y sin procesar de forma estándar, justo lo que busca el departamento de producción de una emisora de radio o un editor de vídeo: sin música, sin procesamiento, con espacio para trabajar. Si prefiere un producto finalizado, añada producción y la grabación se entregará editada, nivelada, mezclada con su música y sincronizada con la imagen. Los sistemas telefónicos son una excepción que conviene mencionar desde el principio, ya que requieren formatos y nombres de archivo específicos, y especificar el sistema que utiliza le ahorrará varias conversiones.
Grabación australiana, contestada.
¿Puedo contratar a un locutor australiano para radio o televisión?
¿Cuánto tiempo dura una grabación en Australia?
¿Los actores de doblaje tienen sus propios estudios?
¿Puedo dirigir la sesión desde mi oficina?
¿Qué ocurre con los acentos de fuera de las ciudades?
¿Puedes grabar en idiomas distintos al inglés?
Tu guion, con acento australiano.
Publícalo gratis, escucha las opiniones y contrata la voz que mejor encaje con el anuncio.
Cerca de aquí: Locutores australianos , talento de voz australiano y contratación de una voz australiana.








