Si grabas en casa, también eres el editor. El cliente escucha un archivo y, o suena como si lo hubiera grabado un estudio, o no. La mayor parte de la diferencia entre esos dos archivos no radica en el talento ni en el equipo. Se trata de un proceso de trabajo repetible y una breve lista de datos que puedes verificar antes de enviar el archivo.
Este curso está dirigido a locutores que graban y presentan su propio audio: audiciones, locuciones corporativas, módulos de e-learning, capítulos de audiolibros, en definitiva, cualquier proyecto en el que nadie se encargue de la edición. Iremos desde la posición del micrófono hasta la escucha final, en el orden que ahorra más tiempo.
La edición más barata es la que nunca tienes que hacer.
La mitad del trabajo de edición en un estudio casero consiste en corregir errores que ocurrieron antes de grabar. Las oclusivas son un ejemplo clásico. Ese golpe seco en una P fuerte es una ráfaga de aire que impacta la cápsula, y una vez que queda grabado en el archivo, las opciones se complican.
Jeff Towne, en un artículo para el sitio web de capacitación para la radio pública Transom en abril de 2016, centra la solución en la técnica del micrófono, más que en el software. Su consejo es "colocar el micrófono 'fuera del eje', es decir, a un lado, en ángulo, en lugar de directamente frente a la boca". No es necesario alejarse para lograrlo: "puedes permanecer cerca del micrófono, idealmente a una distancia de 7 a 15 centímetros, lo que asegurará que tu voz suene presente y nítida". También recomienda colocar un filtro antiviento en la trayectoria del sonido, a unos 2 o 3 centímetros del micrófono.
Sí existe una solución para las oclusivas. Towne señala que los chasquidos se pueden corregir con ecualización selectiva o un procesador específico para eliminar oclusivas, pero eso solo sirve para reparar un sonido que se podría haber evitado simplemente girando la cabeza cinco grados. Dedicar diez minutos a comprobar la posición frente al micrófono resulta rentable en cada sesión posterior.
Punch and roll convierte la edición en grabación.
La forma más lenta de trabajar es grabar todo, errores incluidos, y luego buscar las tomas buenas. La forma más rápida es corregir cada fallo en el momento en que ocurre, en el mismo archivo, con el mismo tono y la misma distancia. Eso es grabar y grabar.
Audacity lo incluye de forma predeterminada, en Transporte, Grabación, Grabación de inserción y grabación continua. El manual describe su propósito como la corrección sencilla de errores durante una sesión de grabación. Simplemente detén la grabación, retrocede hasta un punto anterior al error y pulsa Mayús + D. El programa borra lo que vino después de ese punto, reproduce el audio anterior y comienza a grabar justo en el punto de unión.
Dos valores predeterminados son importantes. El pre-roll, que determina la cantidad de audio que se escucha antes del golpe, tiene un valor predeterminado de cinco segundos, lo cual es adecuado para sincronizarlo con tu propio ritmo. El fundido cruzado en la unión tiene un valor predeterminado de diez milisegundos, lo suficientemente corto como para ser imperceptible y lo suficientemente largo como para ocultar un clic. El manual añade una línea que la gente suele pasar por alto: «Se recomienda usar auriculares al grabar con Punch and Roll». Sin ellos, el pre-roll se filtra al micrófono y tu propia reproducción se inserta en la toma.
Otros editores de textos extensos tienen su propia versión de la misma idea. El principio es el mismo: empieza a escribir una frase pronto, aprovecha el impulso y nunca oirás la transición.
Realiza los pases en este orden.
La edición se complica cuando todo sucede a la vez. Empiezas a limpiar el ruido antes de decidir qué tomas conservar, y luego nivelas un archivo que estás a punto de dividir por la mitad. Si divides el trabajo en fases, cada una será más rápida.
Primero: recorta el contenido. Reproduce la grabación y quédate con la versión que prefieras. Nada más. Sin herramientas de ruido, sin niveles, sin retoques. Si grabaste con efectos de compresión y rotación, esta pasada ya está casi vacía.
Dos: corrige las uniones. Escucha solo los empalmes. Una unión que suena bien a velocidad normal a menudo revelará una respiración entrecortada o una consonante duplicada cuando la reproduzcas en bucle dos veces.
Tercero: gestiona el ruido, si es necesario. Más adelante encontrarás más información al respecto, incluyendo por qué la respuesta suele ser "menos de lo que crees".
Cuatro: respiraciones, chasquidos y demás. Ruidos bucales, el crujido de una silla, el pasar de una página, el perro del vecino en el silencio antes de una frase.
Cinco: nivel, cima y cola, exportación. El volumen al final, porque cada corte que hagas antes cambia la medición.
La reducción de ruido es el último recurso, no la primera opción.
La reducción de ruido es la herramienta que la gente usa primero y de la que más se arrepiente. El manual de Audacity es directo al respecto: «Utiliza el valor más bajo que reduzca el ruido a un nivel aceptable. Valores superiores a los necesarios pueden atenuar aún más el ruido, pero dañarán el audio restante».
El daño tiene un sonido. El mismo manual describe los artefactos como “ráfagas aleatorias de tonos muy cortos a frecuencias aleatorias, a veces llamadas ‘ruido musical’, ‘canto de pájaros’ o ‘tintineo’”. Una vez que un cliente ha escuchado ese brillo acuoso bajo tu voz, no oye nada más. Y no hay una versión gratuita del proceso: “Reducir el ruido suele producir cierta distorsión. Esto es normal y no hay nada que puedas hacer al respecto”.
Si lo utilizas, asegúrate de introducir una muestra adecuada. El manual solicita una región de ruido puro e indica que «Se necesitan al menos 2048 muestras (0.05 segundos a una frecuencia de muestreo de 44 100 Hz)», que «Un perfil de ruido más largo es mejor» y que simularlo no sirve de nada: «Duplicar una muestra de ruido muy corta para obtener una muestra lo suficientemente larga para el perfil de ruido no funcionará». Esta es la razón práctica para grabar unos segundos de silencio al inicio de cada sesión, antes de decir una palabra.
La mejor solución está en la raíz del problema. Un zumbido que se escucha con auriculares puede deberse a un refrigerador, un ventilador, un disco duro o una lámpara, y apagarlo no cuesta nada. La mayoría de los culpables aparecen en la misma lista corta de problemas que se repiten en las grabaciones caseras.
Las respiraciones son parte de la lectura
Eliminar por completo la respiración de una canción no la hace sonar profesional. La hace sonar como un robot con buena dicción. Escuchar a alguien que no respira durante más de un minuto resulta inquietante, y quienes escuchan música de larga duración lo notan con mayor rapidez.

La estrategia útil consiste en reducir, no en eliminar. Disminuye el sonido de una respiración fuerte hasta que quede por debajo de las palabras, conserva las pequeñas y solo corta la respiración cuando el espacio a su alrededor no tenga efecto. Cuando la respiración suena como un chasquido húmedo en lugar de aire, se trata de ruido bucal, y eso es lo que hay que corregir.
Las plataformas controlan esto. ACX exige que los archivos estén "libres de sonidos adicionales como oclusivas, chasquidos de micrófono, clics de ratón, ruido excesivo de la boca y tomas descartadas", lo cual es una descripción bastante acertada de lo que un oyente percibe incluso cuando no puede identificarlo.
Los números que alguien medirá
Aquí es donde se rechazan las grabaciones caseras. No por la interpretación, sino por el nivel de exigencia. ACX publica el nivel que debe alcanzar cada archivo de audiolibro en sus requisitos de envío de audio, y esos mismos valores son un objetivo razonable para el trabajo de narración en general:
- “El volumen se encuentra entre -23 dB y -18 dB RMS”.
- “Los niveles máximos son inferiores a -3 dB”
- “El nivel de ruido es inferior a -60 dB RMS”
- El formato de archivo debe ser de 192 kbps o superior, CBR a 44.1 kHz, MP3.
- “Cada archivo no debe durar más de 120 minutos”.
- “Todos los archivos deben estar en el mismo formato de canal (todos mono o todos estéreo)”.
La medición del volumen en la radiodifusión y el vídeo es diferente, en LUFS en lugar de RMS. Las páginas de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) sobre volumen resumen el estándar de la siguiente manera: «Básicamente, la norma EBU R 128 recomienda normalizar el audio a -23 LUFS ±0.2 LU (±1 LU para programas en directo)». El manual de Audacity señala la diferencia regional y por qué es importante: «el nivel para la televisión en EE. UU. suele ser de -24 LUFS y la UER (Unión Europea de Radiodifusión) recomienda -23 LUFS», y añade que «una cadena de televisión puede perder su licencia de emisión por una infracción».
No necesitas memorizar todo eso. Necesitas un medidor en tu editor y el hábito de comprobar el número antes de exportar, en lugar de esperar a que un cliente te envíe un correo electrónico al respecto.
Tono de ambiente en la cabecera y en la cola.
El silencio no es silencio. Un cero digital al inicio de un archivo suena como si el audio se hubiera cortado, por lo que las plataformas solicitan un poco de ruido ambiental. ACX requiere "entre 1 y 5 segundos de ruido ambiental al principio y al final", y lo limita a: "Mantenga el ruido ambiental por debajo de 5 segundos".
Grábalo correctamente. Colócate donde estabas para la grabación, quédate quieto y captura diez segundos del sonido ambiente. El sonido ambiente tomado de otra sesión, una posición de micrófono distinta o una hora del día diferente desentonará con la toma, y esa discrepancia se oirá incluso cuando el nivel coincida.
Lo que envías y cómo lo llamas
Adapta el formato al trabajo en lugar de usar una única exportación para todo. Para vídeos y programas de radio y televisión, generalmente se prefiere el formato WAV, y con 48 kHz y 24 bits es casi seguro que te equivocarás. Para audiolibros con ACX, se requiere MP3 a 44.1 kHz y una tasa de bits constante de 192 kbps. Para audiciones, se necesita el formato que se solicite, con un tamaño que quepa en un correo electrónico.
Nombra los archivos exactamente como lo solicitó el cliente. Si no hay instrucciones, escribe el nombre del guion, luego toma o capítulo, y después tu nombre, sin espacios. Guarda el archivo de la sesión y la grabación original durante al menos unas semanas. Las regrabaciones son normales, y volver a grabar una línea en la misma habitación y a la misma distancia es fácil mientras el equipo siga funcionando.
La comprobación de diez minutos antes de pulsar enviar
Si se realiza la misma comprobación cada vez, deja de ser una comprobación y se convierte en un acto reflejo.
Escucha el archivo completo una vez, sin editar, con auriculares. Luego, escucha los primeros y los últimos treinta segundos con los altavoces de tu portátil, ya que es ahí donde el cliente pulsa reproducir. Observa la forma de onda en busca de picos que no hayas oído. Confirma el volumen y los valores máximos. Confirma la parte superior e inferior del archivo. Abre el archivo exportado, no la sesión, y reprodúcelo. La cantidad de archivos que se envían con una edición deshecha porque alguien exportó la versión incorrecta es mayor de lo que se admite.
Si la edición es correcta pero el problema radica en la interpretación, se trata de un problema de entrenamiento, no de software, y Voice Master Academy ofrece cursos específicamente diseñados para esa etapa. La edición solo puede pulir una interpretación; no puede crearla.
Se acelera y luego se vuelve invisible.
Las primeras sesiones en las que trabajes por pasadas te parecerán más lentas que tus hábitos anteriores. Luego, los errores se irán corrigiendo dentro de la grabación, el ruido desaparecerá porque apagaste el refrigerador y todo el proceso se simplifica a leer, escuchar y exportar.

© El Reino de la Voz
Ese es el momento en que puedes asumir un trabajo de gran envergadura, ya sea una serie de módulos o la narración de un libro completo donde horas de audio grabado deben sonar como si se tratara de una sola tarde. Un audio impecable no es un talento; es una rutina que ya dominas.
Fuentes: Jeff Towne, “P-Pops And Other Olosives” , Transom, 27 de abril de 2016; Manual de Audacity, “Punch and Roll Record” , “Reducción de ruido” y “Normalización de sonoridad”; Ayuda de ACX, “Requisitos de envío de audio de ACX” ; Unión Europea de Radiodifusión, páginas de sonoridad EBU R 128. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
¿ Listo para reservar?
Consulta las ofertas de empleo disponibles ahora mismo.Acerca de Sarah Robbins
Sarah Robbins escribe para The Voice Realm sobre cómo encontrar trabajo como locutora, estudios caseros, casting y el aspecto comercial de la actuación de voz.
Blog