Contratar
Un narrador sonríe mientras graba una narración divertida en una cabina profesional © The Voice Realm

Comercializa tu voz

Un narrador de voz en off divertidísimo llama la atención

By Daniel Reyes Actualizado 3 minutos de lectura
Pásalo

Descrito en internet y citado en el artículo de Kat Chow en npr.org como "lo mejor de la serie" y "uno de los personajes más entretenidos", y que además está ganando popularidad en internet, el papel de Anthony Mendez, con su voz suave y acento español, en Jane the Virgin , una telenovela estadounidense de comedia romántica satírica creada por Jennie Snyder Urman, se está convirtiendo en un factor clave para el éxito de la serie. Este autor, por ejemplo, ve la serie en parte por la voz en off y en parte por Rafael Solano, uno de los personajes, el dueño del hotel y mujeriego.

En la vida real, Anthony Méndez, según informa Mary Elizabeth Williams en salon.com , NO tiene acento español como el que tiene su voz en off en la telenovela. Cabe destacar, sin embargo, que el artículo menciona que sigue siendo un buen conversador incluso fuera de su trabajo como locutor.

Un camino inesperado hacia la actuación de voz.

Nacido en el Bronx, Méndez creció en Washington Heights y Nueva Jersey en una familia dominicana bilingüe que tenía un negocio de fabricación de lápidas. Su origen explica que no tenga acento español, aunque no explica cómo terminó dedicándose al doblaje.   

Un hombre sonriente con barba, que vestía una camisa a cuadros azules y una chaqueta de traje azul marino a rayas.Anthony Mendez estudió arquitectura en el Instituto Tecnológico de Nueva Jersey durante un tiempo y luego intentó dedicarse a la producción de reggae a principios de la década de 2000, aunque tuvo dificultades. Sus padres no querían que abandonara el negocio familiar, pero él estaba decidido a demostrarles que podía triunfar. Esto lo llevó a replantearse su futuro y a valorar lo que ya tenía: su voz. Quienes siguen el programa saben que la voz de Mendez es profunda y potente, y siempre le han dicho que tiene una voz hermosa. Así que se inscribió en clases de locución y descubrió que su crianza dominicana, neoyorquina y de Nueva Jersey provocaba reacciones como "¿qué clase de acento es ese?". Tiene lo que se describe como una "mezcla urbana, latina, neoyorquina y de Nueva Jersey", y sus compañeros concluyeron: "Eso es urbano". Esto le causó problemas porque los representantes de talentos lo enviaban a una audición tras otra, y como no lograban identificar su acento, le decían que con su "acento" no iba a tener éxito.

 

Construyendo una carrera desde un estudio en la habitación

Decidido a triunfar, en un pequeño estudio improvisado en la habitación que comparte con su esposa, Méndez trabajó en su entonación y la posición de sus labios, y pronto sonó como un inglés americano estándar. Así comenzó su carrera como locutor y pronto empezó a recibir ofertas de trabajo. Ahora, en su tercera temporada interpretando el papel invisible de narrador en Jane the Virgin , donde el rol literalmente decía "Narrador Amante Latino" (se veía en la serie como si el narrador también estuviera escribiendo lo que decía en pantalla), sus dudas sobre aceptar el papel cuando se lo ofrecieron por primera vez han desaparecido. De hecho, Méndez contribuyó a la creación del narrador tal como se le conoce ahora. Dice que no quería que el narrador sonara estereotipado. Quería que los espectadores escucharan una conexión real con el idioma español , y eso fue lo que le ayudó a desarrollar la voz del narrador en la serie.

Aprende el oficio en orden.El módulo uno es gratuito.Comience el módulo unoVeinte módulos, de principio a fin.

Con acento o sin él, el público estaría de acuerdo con Kat Chow cuando dijo que la interpretación de Méndez es única entre otros narradores por su ritmo cómico y su fuerza. La serie no sería la misma sin la potente voz del narrador que recapitula los episodios de Jane the Virgin a medida que avanza la historia.

¿Alguien ha experimentado alguna vez que su acento le haya supuesto un obstáculo para conseguir un papel?

¿Conoces algún actor de doblaje que necesite esto?Envíalo. Solo hace falta un toque.

Más información en Marketing de tu voz