Contratar
Una mano tachando una línea de un guion impreso con un bolígrafo, junto a un ordenador portátil abierto que muestra un correo electrónico © The Voice Realm

Locución para empresas

Cobrar revisiones de locución a los clientes: ¿deberías hacerlo o no?

By Tom Lindqvist Actualizado 2 minutos de lectura
Pásalo

La respuesta a esta pregunta puede, de hecho, diferenciar a un locutor profesional moderno de un actor de doblaje desfasado.

Un micrófono de condensador de estudio detrás de un filtro antipop redondo.Ahora más que nunca, los clientes de locución tienen muchas opciones para elegir a los locutores, con una amplia variedad disponible en línea. Permítanme aclarar: no estoy diciendo que deban ofrecer revisiones ilimitadas gratis, pero lo cierto es que los clientes esperan mucho más por mucho menos. La mayoría de los trabajos contratados en línea no están sindicalizados; eso es un hecho. Por lo tanto, deben mantenerse competitivos.

Mi experiencia para poder responder a esta pregunta con autoridad se basa en observar literalmente cientos de mensajes de ida y vuelta entre locutores y clientes cada semana, y luego hacer un seguimiento con el cliente y, a veces, con el locutor. Así puedo ver quiénes son contratados con frecuencia y regularidad por los mismos clientes y quiénes no.

Por qué las pequeñas soluciones gratuitas consiguen clientes recurrentes

Los locutores profesionales que se esfuerzan al máximo para complacer al cliente casi siempre consiguen más contratos. Y todos los locutores saben que un cliente habitual es uno de los mejores. ¿De verdad vale la pena cobrar 50 dólares por una revisión de unas pocas palabras si eso implica perder cientos, incluso miles, de dólares en trabajo futuro?

VoiceEditSuiteDirector de audicionesGuiones con anotaciones, listos para grabar.Énfasis, respiraciones, pausas y tres maneras de leerlo.Vea cómo funciona

Los locutores que creen que el cliente tiene "suerte de contratarme a este precio" casi siempre crean una tensión incómoda y hacen que el cliente se arrepienta de haberlos contratado y casi con toda seguridad no vuelva a contratarlos.

Si un cliente solicita una pequeña revisión al detectar un error en el guion o simplemente desea cambiar una línea, el locutor que acceda sin dudarlo casi puede garantizar que será incluido en la "lista de favoritos" del cliente.

Las voces que inmediatamente empiezan a hablar de tarifas adicionales por pequeños cambios no se hacen ningún favor a sí mismas.

Cuándo es justo cobrar una tarifa de revisión

Por supuesto, existe una delgada línea entre lo que es aceptable y lo que no lo es en lo que respecta a las revisiones. Creo que si se trata de más de dos frases, está justificado solicitar una tarifa de revisión.

Si un cliente pide que se cambien algunas palabras y usted exige una tarifa por la revisión, eso me parece totalmente poco profesional. Hace diez años, cuando había que ir al estudio, sí. Ahora, con la creciente competencia en línea, no tanto.

Si solo has cobrado 50 dólares por una lectura de 2 minutos y luego hacen cambios en el guion, sí, por supuesto que se necesitan tarifas de revisión.

Si el precio supera los 150 dólares, creo que debería incluirse una pequeña revisión.

¿Qué opinas sobre las tarifas de revisión? Déjame tu opinión abajo.

¿Conoces algún actor de doblaje que necesite esto?Envíalo. Solo hace falta un toque.

Más en el sector de la locución